Chers étudiants, Un formulaire de r

Chers étudiants,

Un formulaire de réinscription au semestre 2 vous sera distribué en classe par l’un de vos professeurs.
Ce document doit m’être rapporté avant le 18 novembre 2016 au plus tard.

Si vous souhaitez vous réinscrire, merci également de vous enregistrer en ligne sur le site internet du Carré international : http://international.unicaen.fr/duef
(Attention: utilisez votre adresse e-mail unicaen).

D'autre part, si vous occupez actuellement une chambre en résidence universitaire et que vous souhaitez renouveler votre demande de chambre pour le 2nd semestre (du 16 janvier au 31 mai 2017), merci de :
- Respecter la totalité de la procédure de réinscription aux cours de français pour le 2nd semestre.
- Le paiement des frais de formation et de la totalité des loyers du second semestre devra être effectué avant : le 23 novembre 2016 au bureau Li 122.

En cas de non-respect de la procédure, je ne serai plus en mesure de vous garantir un hébergement pour le 2nd semestre 2016-2017 et devrez libérer votre chambre au plus tard le 11 janvier 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Học sinh thân mến, Một hình thức đăng ký trong nửa 2 bạn sẽ được phân phối trong lớp học bị một trong những giáo viên của bạn.Tài liệu này phải được báo cáo với tôi trước khi 18 tháng 11 năm 2016 tại mới nhất. Nếu bạn muốn đăng ký, xin vui lòng cũng đăng ký trực tuyến trên trang web của quảng trường quốc tế: http://international.unicaen.fr/duef(Chú ý: sử dụng địa chỉ email unicaen). Mặt khác, nếu bạn hiện đang nắm giữ một căn phòng tại trường đại học và bạn muốn làm mới của bạn yêu cầu phòng cho học kỳ 2 (từ ngày 16 đến 31 tháng 5 năm 2017), nhờ:-Làm theo tất cả các thủ tục đăng ký tại Pháp cho các khóa học học kỳ 2.-Thanh toán chi phí đào tạo và tất cả tiền thuê thứ hai, một nửa phải được thực hiện trước: 23 tháng 11 năm 2016 tại 122 lý văn phòng. Sự thất bại để tôn trọng các thủ tục, tôi là nhiều khả năng để bảo đảm chỗ ở cho 2 một nửa năm 2016-2017 và cần thiết để rời khỏi phòng của bạn không muộn hơn ngày 11 tháng 1 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

sinh viên thân mến,

một hình thức đăng ký lại trong học kỳ 2 sẽ được phân phối trong lớp bằng một trong những giáo viên của bạn.
Các bài báo tôi phải được báo cáo trước ngày 18 tháng 11 năm 2016 chậm nhất.

Nếu bạn muốn đăng ký một lần nữa, cảm ơn bạn cũng phải đăng ký trực tuyến trên trang web của Quảng trường quốc tế: http://international.unicaen.fr/duef
(Cảnh báo: sử dụng email của bạn địa chỉ UNICAEN).

Mặt khác, nếu bạn hiện đang chiếm một phòng trong một cư xá và bạn muốn gia hạn theo yêu cầu phòng cho học kỳ 2 (từ 16 tháng một - 31 Tháng 5 2017), cảm ơn bạn:
-. Thực hiện theo tất cả các thủ tục đăng ký lại cho khóa học tiếng Pháp cho học kỳ 2
- thanh toán phí và đào tạo tất cả các thuê nửa thứ hai phải nộp trước ngày 23 tháng 11 năm 2016 tại Văn phòng Li 122.

trong trường hợp không tuân thủ các thủ tục, tôi sẽ không thể để đảm bảo chỗ ở cho học kỳ 2 2016-2017 và rời khỏi căn phòng của bạn không muộn hơn ngày 11 tháng 1 2016.