Si vous l'aviez connue à sa quinziè

Si vous l'aviez connue à sa quinzième année,
Elle était belle alors, belle à vous rendre fou !
En voyant les attraits dont elle était ornée,
Vous auriez devant elle incliné le genou !

Pour caresser sa main frêle, blanche et veinée,
Poète, vous eussiez été je ne sais où ;
Et votre part du ciel, oh ! vous l'auriez donnée
Pour un baiser d'amour posé sur son beau cou !

Mais, avec la douleur, toute beauté se fane ;
Elle a souffert longtemps, et le regard profane
Ne voit plus sur ses traits de magiques trésors :

Ses yeux se sont ternis et son front n'est plus rose.
Eh bien ! moi, j'applaudis à sa métamorphose,
Car son âme a gagné ce qu'a perdu son corps.
Read more at http://www.poesie-francaise.fr/louise-colet/poeme-une-amie.php#BgP5TbGCG54sqmVP.99

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn đã biết đến trong 15 năm, Nó đã được đẹp như vậy đẹp bạn điên! Nhìn thấy những điểm giải trí mà nó được trang trí, Bạn sẽ có trước khi nó nghiêng đầu gối! Cho mơn trớn tay yếu đuối, trắng và gân, Nhà thơ, bạn đã tôi không biết đâu. Và chia sẻ của bạn của bầu trời, oh! bạn sẽ có được anh ta Cho tình yêu một nụ hôn đặt trên cổ của cô xinh đẹp! Tuy nhiên, với đau, làm đẹp mất dần; Cô đã bị lâu và nhìn nhơ bẩn Không còn nhìn thấy trên của ông đột quỵ của kho báu huyền diệu: Đôi mắt của mình được dulled và trán của mình là hơn màu hồng. Oh tốt! tôi, tôi hoan nghênh biến thái của mình, Bởi vì linh hồn của mình chiến thắng đã mất cơ thể của mình.Đọc thêm tại http://www.poesie-francaise.fr/louise-colet/poeme-une-amie.php#BgP5TbGCG54sqmVP.99