Le nom sanskrit de Srîvijaya, qui e

Le nom sanskrit de Srîvijaya, qui est donné à ce nouvel État dans les inscriptions écrites en vieux malais contemporaines de sa fondation à Sumatra-Sud, dans les années 680, y est associé tout à la fois à son centre de pouvoir {kadàtuan Srîvijaya) et à l'entité politique et spatiale englobante qu'il commande (bhumiSrîvijaya) 16.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tiếng Phạn của Vương quốc Srivijaya, mà cho trạng thái mới này trong các chữ khắc trong đương đại tiếng Mã lai cũ từ nền tảng của nó ở Nam Sumatra trong các 680s, được liên kết với cả hai trung tâm quyền lực {(kadàtuan Srîvijaya) và tổ chức chính sách của mình và không gian các giáp ranh nó điều khiển (Bhumisrivijaya) 16}

Kết quả (Việt) 2:

Tên tiếng Phạn của Srivijaya, được đưa về trạng thái mới trên bia cũ Malay đương đại viết bằng nền tảng của mình ở Nam Sumatra, trong những năm 680, được kết hợp cùng một lúc đến trung tâm quyền lực của mình {kadàtuan Srivijaya) và thực thể không gian chính trị và toàn diện nó điều khiển (bhumiSrîvijaya) 16.