Madame, Monsieur, Actuellement en c

Madame, Monsieur,
Actuellement en classe de 12ème au lycée Phan Boi Chau de Vinh, je vous adresse ce courrier dans le but de vous soumettre ma candidature pour faire une année d’étude en France. Je vais obtenir mon baccalauréat bilingue cette année et je suis réellement enthousiasmé à l’idée de partir en France.
En effet, mes douze années d’apprentissage de la langue française ont éveillé mon intérêt pour la culture de ce pays. Aujourd’hui, en tant qu’étudiant, je suis pleinement conscient des avantages du cursus universitaire français et notamment dans le domaine économique, qui attire particulièrement mon attention.
Parmi les différentes universités proposant des formations dans ce domaine, l’université …………… a éveillé mon attention. En effet, elle propose………………………….. , ce qui correspond à mes projets professionnels.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, thưa ngài, Hiện 12 trong lớp học trường trung học Phan Boi Chau Vinh, tôi chỉ là bức thư này để gửi cho bạn các ứng dụng của tôi để làm cho một năm học tập tại Pháp. Tôi sẽ nhận được bằng song ngữ của tôi năm nay và tôi thực sự vui mừng lúc ý tưởng sang Pháp. Thật vậy, tôi mười hai năm học của ngôn ngữ tiếng Pháp đã đánh thức quan tâm của tôi trong văn hóa của đất nước này. Hôm nay, như là một sinh viên, tôi hoàn toàn nhận thức được những lợi ích của chương trình đào tạo đại học Pháp và đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế, đặc biệt là thu hút sự chú ý của tôi. Trong số các trường đại học khác nhau cung cấp đào tạo trong lĩnh vực này, các trường đại học... đánh thức sự chú ý của tôi. Thật vậy, nó cung cấp... mà tương ứng với dự án chuyên nghiệp của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa
Hiện nay ở lớp 12 tại trường trung học Phan Bội Châu Vinh, tôi gửi thư này để trình tranh cử của tôi cho một năm học tập tại Pháp. Tôi sẽ nhận được bằng tú tài song ngữ của tôi trong năm nay và tôi thực sự vui mừng sang Pháp.
Thật vậy, mười hai năm của tôi về việc học tiếng Pháp đã làm dấy lên sự quan tâm của tôi trong văn hóa của đất nước này. Hôm nay, là một sinh viên, tôi hoàn toàn nhận thức được những lợi ích của chương trình giảng dạy học Pháp, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế, đặc biệt chú ý.
Trong số các trường đại học khác nhau cung cấp đào tạo trong lĩnh vực này, các trường Đại học ............... gây sự chú ý của tôi. Thật vậy, nó cung cấp .............................. .., mà phù hợp với các dự án chuyên nghiệp của tôi.

Kết quả (Việt) 3:

Thưa Chủ tịch.Hiện đang học trung học trẻ châu 12 Pan Vinh, thư của ông gửi địa chỉ cho bạn tôi xin làm một năm nghiên cứu, ở Pháp.Tôi sẽ lấy được bằng cử nhân và quý năm nay tôi thật sự phấn khích đến Pháp.Trên thực tế, tôi đã học tiếng Pháp 12 năm làm tôi thấy hứng thú, văn hóa của quốc gia này.Hôm nay, là một sinh viên, tôi hoàn toàn nhận ra lợi thế của Đại học khóa học của Pháp, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế, đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi.Ở trường Đại học khác nhau trong đó lĩnh vực đào tạo, trường Đại học......... Gây sự chú ý của tôi rồi.Trên thực tế, cô ấy đã đề nghị đi theo.Đó là công việc của tôi lên kế hoạch.