Le silence joue un rôle majeur dans

Le silence joue un rôle majeur dans la règle bénédictine, où il permet de purifier l’esprit de toute distraction, et d’écouter Dieu plus attentivement. Le chapitre 6 de la règle de saint Benoît est consacré au silence. Après avoir cité le psaume 39, versets 2 et 3 (voir ci-dessus), elle poursuit ainsi : « Ici le prophète montre que si l’esprit de silence doit à tout moment nous mener à nous abstenir même de bonnes paroles, à combien plus forte raison la punition des péchés doit nous faire éviter les mauvaises paroles. C’est pourquoi l’esprit de silence est si important, la permission de parler ne doit être accordée que rarement, même aux disciples parfaits, quand bien même ce serait pour une conversation bonne, sainte et édifiante ; car il est écrit : « Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. » (Proverbes chapitre 10, verset 19) et ailleurs « La mort et la vie sont au pouvoir de la langue. » (Proverbes chapitre 18, verset 21)13. Le rôle du silence est ainsi défini par Frère David Bird, OSB : « Lorsque notre intérieur et notre extérieur seront tous les deux silencieux, Dieu fera le reste. »

Kết quả (Việt) 1:

Sự im lặng đóng một vai trò quan trọng trong các quy tắc benedictine, nơi nó cho phép để purify tâm trí từ bất kỳ phân tâm, và lắng nghe Thiên Chúa kỹ lưỡng hơn. Chương 6 của sự cai trị của saint Benedict là im lặng. Sau khi trích dẫn bài Thánh Vịnh 39, đoạn 2 và 3 (xem ở trên), cô vẫn tiếp tục: "ở đây các tiên tri cho thấy rằng nếu tinh thần của sự im lặng bất cứ lúc nào nên dẫn chúng tôi để tránh lời thậm chí còn tốt, lý do mạnh mẽ như thế nào nhiều hơn nữa các hình phạt cho tội lỗi chúng ta nên tránh tình trạng từ. Đó là lý do tại sao tinh thần của sự im lặng là rất quan trọng, sự cho phép để nói chuyện phải được cấp chỉ ít khi, thậm chí đến hoàn hảo đệ tử, khi ngay cả khi nó sẽ cho một cuộc trò chuyện tốt, Thánh và uplifting; vì nó được viết: "một trong những người nói nhiều không tội lỗi, nhưng một trong những người vẫn giữ đôi môi của mình là một người đàn ông thận trọng." (Tục ngữ chương 10, câu 19) và cũng "cái chết và cuộc sống trong quyền lực của lưỡi." (Tục ngữ chương 18, câu thơ 21) 13. Vai trò của sự im lặng như vậy được xác định bởi anh trai David Bird, OSB: "Khi chúng tôi bên trong và bên ngoài của chúng tôi đều im lặng, Thiên Chúa sẽ làm phần còn lại."

Kết quả (Việt) 2:

Im lặng đóng một vai trò quan trọng trong Luật Biển Đức, nơi ông thanh lọc tâm khỏi phiền nhiễu, và lắng nghe Thiên Chúa chặt chẽ hơn. Chương 6 của Luật Thánh Benedict là cống hiến cho sự im lặng. Sau khi trích Thánh Vịnh 39, câu 2 và 3 (xem ở trên), nó tiếp tục: "Ở đây các tiên tri cho thấy rằng nếu tinh thần của sự im lặng phải ở tất cả các lần đưa chúng ta kiềm chế thậm chí từ những lời nói tốt, làm thế nào nhiều hơn như vậy hình phạt của tội lỗi chúng ta phải tránh những từ xấu. Đây là lý do tại sao tinh thần của sự im lặng là rất quan trọng, cho phép nói chuyện nên ít khi được cấp thậm chí để hoàn thiện các môn đệ, mặc dù nó sẽ là cho cuộc trò chuyện tốt, thánh thiện và nâng cao; vì có lời chép: "Ai nói nhiều không thiếu những tội lỗi: Còn ai kiềm chế môi mình là khôn ngoan. "(Châm ngôn chương 10, câu 19) và cũng" Cái chết và sự sống l