C’est avec plaisir que nous avons r

C’est avec plaisir que nous avons recu ta lettre. Tu nous apprends de bonnes nouvelles concernant ta scolarité. Tu termines avec les félicitations. Quel plaisir pour ta famille francaise. Nous avons montré les photos à notre famille et nos amis. Nous sommes très fiers de toi et espérons plein de bonnes choses pour ton avenir.

Si nous avons bien compris, au mois de septembre tu vas commencer à traivailler. Tu auras fini tes stages. Quand connaitras-tu ton futur poste pour enseigner? Resteras-tu à HOCHIMINH?
Par ailleurs nous sommes surpris que l’association ne t’aide plus financìerement. Nous allons demandé (sur les conseils de Nicolle CONDETTE) à poursuivre notre aide financìere envers toi. Eric s’occupe d’envoyer un mail à l’association à PARIS. Nous voudrions continuer à passer par l’association pour pouvoir t’envoyer de temps en temps des petits cadeaux. Nicolle dit qu’il ne faut pa envoyer directement à ton adresse car tu vas devoir payer des taxes et que le colis n’arrivera peut-être pas? Qu’en penses-tu?

Kết quả (Việt) 1:

Đó là với niềm vui mà chúng tôi nhận được thư của bạn. Bạn dạy cho chúng ta tin tốt về giáo dục của bạn. Bạn đã kết thúc với xin chúc mừng. Những gì một niềm vui cho gia đình Pháp của bạn. Chúng tôi đã cho thấy những hình ảnh cho gia đình của chúng tôi và bạn bè của chúng tôi. Chúng tôi rất tự hào về bạn và hy vọng rất nhiều điều tốt đẹp cho tương lai của bạn

nếu chúng ta hiểu, trong ngày, bạn sẽ bắt đầu làm việc. Bạn sẽ kết thúc thực tập của bạn. Khi làm bạn với giai điệu bài đăng trong tương lai để dạy? Bạn sẽ ở lại tại hồ chí minh?
hơn nữa chúng tôi là ngạc nhiên khi thấy rằng Hiệp hội giúp bạn hơn về tài chính. Chúng tôi yêu cầu (trên lời khuyên của Nicolle CONDETTE) tiếp tục hỗ trợ của chúng tôi để bạn. Eric là chịu trách nhiệm cho gửi thư đến Hiệp hội ở PARIS. Chúng tôi tiếp tục đi qua Hiệp hội để có thể gửi cho bạn theo thời gian nhỏ Quà tặng. Nicolle nói cần pa gửi trực tiếp đến địa chỉ của bạn bởi vì bạn sẽ phải trả tiền thuế và các gói phần mềm có thể không xảy ra? Bạn nghĩ gì?
.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là với niềm vui mà chúng tôi nhận được thư của bạn. Bạn dạy cho chúng ta tin tức tốt về trường học của bạn. Bạn kết thúc với lời chúc mừng. Những gì một niềm vui cho gia đình Pháp của bạn. Chúng tôi cho thấy các bức ảnh với gia đình và bạn bè của chúng tôi. Chúng tôi rất tự hào về bạn và hy vọng tất cả các tốt nhất cho tương lai của bạn. Nếu chúng ta hiểu, trong tháng Chín, bạn sẽ bắt đầu traivailler. Bạn hoàn thành đào tạo của bạn. Khi nào bạn sẽ biết công việc tương lai của bạn để dạy? Bạn sẽ ở trong HỒ CHÍ MINH? Hơn nữa chúng tôi rất ngạc nhiên rằng hiệp hội sẽ giúp tài chính hơn. Chúng tôi sẽ yêu cầu (theo lời khuyên của Nicolle Condette) tiếp tục hỗ trợ tài chính của chúng tôi cho bạn. Eric có trách nhiệm gửi một email đến các hiệp hội PARIS. Chúng tôi sẽ tiếp tục đi qua các hiệp hội để gửi cho bạn những món quà nhỏ thường xuyên. Nicolle nói nó nên pa gửi trực tiếp đến địa chỉ của bạn bởi vì bạn sẽ phải nộp các loại thuế và các gói không đến, có lẽ? Bạn nghĩ gì?