La ministre de l’Éducation national

La ministre de l’Éducation nationale a fait, dit-on un peu partout dans les médias, des maladresses de communication sur la réforme des collèges. Outre son attaque contre les « pseudo-intellectuels », elle aurait affirmé que les élèves – ou, du moins, certains d’entre eux – s’ennuyaient en classe. L’histoire se répète, ou, du moins bégaye : c’est aussi pour avoir utilisé ce mot d’ « ennui » que l’équipe chargée de la consultation sur les lycées en 1998 s’était faite épingler et avait subi les foudres de ceux et celles qui entendent lutter contre la démagogie scolaire, refusent de s’en remettre aux « caprices des élèves » et prônent l’exigence intellectuelle contre les tentations de la séduction qui feraient de l’École républicaine une nouvelle forme d’agence publicitaire…

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng bộ quốc gia giáo dục được cho là ở khắp mọi nơi trên truyền thông, vụng về truyền thông về cải cách của các trường cao đẳng. Ngoài các cuộc tấn công vào "giả trí thức", cô đã có thể nói rằng sinh viên - hoặc, ít nhất, một số người trong số họ - chán trong lớp học. Lịch sử lặp đi lặp lại chính nó, hoặc, ít stammers: nó cũng có sử dụng từ "sự cố" mà đội ngũ tư vấn về trường trung học vào năm 1998 đã được thực hiện mã pin và phải chịu cơn giận dữ của những người có ý định đấu tranh chống lại trường demagogy, từ chối để hoãn để các "vagaries của sinh viên và ủng hộ các yêu cầu về sở hữu trí tuệ chống lại những cám dỗ của quyến rũ sẽ là Đảng Cộng hòa trường một hình thức mới của công ty quảng cáo...

Kết quả (Việt) 2:

Bộ trưởng Bộ Giáo dục được cho là trên tất cả các phương tiện truyền thông, thông tin liên lạc sai lầm về cải cách các trường đại học. Bên cạnh cuộc tấn công của mình chống lại "giả trí thức", cô đã nói rằng các sinh viên - hoặc ít nhất là một số trong số họ - đã buồn chán trong lớp. Lịch sử lặp lại chính nó, hoặc ít nhất là lắp bắp: nó cũng là cho sử dụng từ "nhàm chán" mà nhóm chịu trách nhiệm tư vấn về các trường cao vào năm 1998 đã làm cho pin và đã phải chịu đựng cơn thịnh nộ của những người có ý định chống lại trường mị dân, từ chối dựa trên "ý tưởng bất chợt của sinh viên trí thức và ủng hộ yêu cầu chống lại những cám dỗ của sự quyến rũ đó sẽ làm cho các trường đảng Cộng hòa một hình thức mới của công ty quảng cáo ...