l arrive parfois que, ne croyant pa

l arrive parfois que, ne croyant pas les récits d'une personne, on lui adresse cette expression : "mon oeil !". L'emploi de celle-ci signifie à notre interlocuteur qu'on ne le croit pas. Il s'agirait d'une forme plus concise de "il n'y en a pas plus que mon oeil", datant de la fin du XIXe siècle, et utilisée pour montrer que l'oeil ne perçoit rien, donc que ce que nous dit la personne doit être faux.

Kết quả (Việt) 1:

l đôi khi, không tin tưởng các tài khoản của một người, nó sẽ gửi cụm từ này: "mắt của tôi!". Nó có nghĩa là chúng tôi interlocutor tin không. Nó sẽ là một hình thức ngắn gọn hơn "có bất kỳ hơn mắt của tôi", hẹn hò từ cuối thế kỷ 19, và được sử dụng để hiển thị rằng mắt nhìn thấy không có gì, vì vậy mà nó nói người phải là sai lầm.

Kết quả (Việt) 2:

đôi khi các trường hợp đó, không tin những câu chuyện của một người, một thốt ra cụm từ này: "mắt của tôi". Việc sử dụng này có nghĩa là bên chúng tôi không tin anh ta. Đây sẽ là một hình thức ngắn gọn hơn là "không có nhiều mắt của tôi", có niên đại từ cuối thế kỷ XIX, và được sử dụng để cho thấy rằng mắt nhận thấy không có gì, vì vậy những gì chúng tôi nói người đó phải là sai.