À Parme, l'ombre de la chartreuse s

À Parme, l'ombre de la chartreuse s'étend sur la cour et sur les intrigues aristocratiques des quelques happy few qui l'animent : Gina la belle duchesse, le comte Mosca, mais surtout le jeune Fabrice del Dongo, qui suscite l'amour de tous ceux qui le croisent. Comment ne pas l'aimer, ce jeune rêveur plein de grâce, qui transfigure la réalité ? Mais lui, que tout le monde aime, qui saura-t-il aimer ? C'est la question qui hante Fabrice, et Stendhal nous entraîne dans sa quête, qui le conduira de Milan à Parme, de Waterloo au lac de Côme, jusqu'à la prison de la tour Farnèse où son destin va basculer...
Roman d'apprentissage ou rêverie italienne ? Tout l'art de Stendhal tient justement à cette ambiguïté, entre un amer constat d'impuissance et une invitation à la magie poétique, entre désenchantement et ré-enchantement. Sans conteste, La Chartreuse de Parme est, avec Le Rouge et le Noir, le chef-d'oeuvre de Stendhal

Kết quả (Việt) 1:

Parma, cái bóng của tu viện nằm trên các mưu đồ của tòa án và quý tộc trong số ít hài lòng những người chạy: gina nữ công tước xinh đẹp, Count Mosca, nhưng đặc biệt là trẻ Fabrice del Dongo, điều này làm tăng tình yêu của tất cả những ai vượt qua. cách không cho tình yêu mơ mộng trẻ này đầy ân sủng mà transfigures thực tế? nhưng, giống như tất cả mọi người,người mà anh sẽ yêu? là câu hỏi mà ám ảnh fabrice và Stendhal đưa chúng ta vào nhiệm vụ của mình, mà sẽ dẫn đến milan parma, Waterloo tại hồ como, đến nhà tù của tháp Farnese nơi số phận của mình sẽ thay đổi ...
học ảo tưởng Ý hay tiểu thuyết? nghệ thuật của Stendhal có chính xác không rõ ràng này,giữa một thực tế cay đắng bất lực và một lời mời đến sự kỳ diệu giữa thi ca và sự tỉnh ngộ lại ngắm cảnh. chắc chắn là Charterhouse của Parma là, với màu đỏ và đen, kiệt tác Stendhal

Kết quả (Việt) 2:

Ở Parma, dưới bóng chartreuse trải dài trên tòa án và mưu đồ của quý tộc một số số ít hạnh phúc mà animate nó: Gina đẹp nữ công tước, đếm Mosca, nhưng đặc biệt là các trẻ Fabrice del Dongo, mà tia lửa tình yêu của tất cả những người vượt qua nó. Làm thế nào bạn có thể yêu anh ta, này đầy đủ trẻ của ân sủng mơ người transfigures thực tế? Nhưng anh ta, mà tất cả mọi người yêu thương. biết rằng tình yêu? Đây là câu hỏi ám ảnh Fabrice và Stendhal dẫn chúng ta trong việc tìm kiếm của mình, mà sẽ dẫn Milan tới Parma, từ Waterloo để hồ Como, đến các nhà tù của tháp Farnese nơi số phận của mình sẽ chuyển đổi...
tiểu thuyết học tập hoặc sự mơ tưởng ý? Nghệ thuật Stendhal là chính xác do này mơ hồ, giữa một nhập học cay đắng của powerlessness và một lời mời đến sự kỳ diệu thơ mộng, giữa mộng tưởng vỡ tan và tái ngắm cảnh. Không nghi ngờ gì, Charterhouse Parma với màu đỏ và đen, kiệt tác của Stendhal là
.