Vous avez sollicité une bourse pour

Vous avez sollicité une bourse pour un stage d'un mois en Belgique, dans notre laboratoire, et vous m'avez identifiée comme co-promotrice belge pour vos travaux de thèse.
Nous avons accepté ce stage sur base de votre CV et de votre programme de doctorat, mais il faut maintenant discuter de vos besoins pour qu'il vous soit profitable.
Pourriez-vous me décrire ce que vous souhaiteriez effectuer comme essais ici en Belgique?
Notez une fois encore que notre laboratoire n'est pas du tout spécialisé ni en analyses, ni en huiles essentielles.
Par contre, je pense que nous pourrons vous aider dans la partie "antioxydants".

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có yêu cầu một học bổng cho một tháng tại Bỉ, trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, và bạn đã xác định là co-promotrice Bỉ cho việc luận án của bạn
chúng tôi chấp nhận thực tập này dựa trên CV của bạn và chương trình tiến sĩ của bạn, nhưng nó bây giờ là cần thiết để thảo luận về nhu cầu của bạn để làm cho bạn có lợi nhuận.
.Có thể bạn mô tả cho tôi những gì bạn muốn thực hiện như kiểm tra ở đây tại Bỉ?
lưu ý một lần nữa rằng phòng thí nghiệm của chúng tôi là không phải ở tất cả chuyên ngành trong phân tích, hoặc các loại tinh dầu.
Mặt khác, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể giúp bạn trong phần "chất chống oxy hoá".

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã yêu cầu một khoản trợ cấp cho một thực tập một tháng tại Bỉ, trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, và bạn đã xác định tôi là một người Bỉ đồng promoter cho luận án của bạn.
Chúng tôi chấp nhận thực tập này dựa trên hồ sơ của bạn và chương trình của bạn luận án, nhưng bây giờ chúng ta cần phải thảo luận về nhu cầu của bạn để ông có thể được lợi nhuận.
Ông có thể cho tôi biết những gì bạn thích và thực hiện các bài kiểm tra ở đây tại Bỉ?
lưu ý một lần nữa rằng phòng thí nghiệm của chúng tôi không phải là chuyên ngành hoặc trong phân tích hoặc các loại tinh dầu.
By khuyết điểm, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể giúp bạn trong "chất chống oxy hóa".