Voix offC’est l’histoire de trois p

Voix off
C’est l’histoire de trois petits signes de ponctuation – deux-points, tiret, parenthèse – dont personne, sans doute, n’aurait imaginé qu’ils prendraient les traits, un jour, de ce petit bonhomme jaune : le smiley. L’ancêtre de ce que l’on appelle désormais des émoticônes – ou emoji* – ces visages schématiques devenus outils de communication et qui s’échangent aujourd’hui par milliards dans le monde.
1re jeune femme interviewée
Ça me permet en fait d’exprimer un peu plus mes sentiments, mes émotions sur le moment, parce que des fois j’ai l’impression que c’est assez froid si on écrit juste comme ça. Ça permet aussi de casser un peu les mots. Par exemple, quand qu’on est ironique, quand on est sarcastique.
Jeune homme interviewé
Peut-être que si ça n’avait jamais existé, on n’en aurait pas eu besoin, mais le fait que ça soit là, ça permet, voilà, d’apporter une autre dimension à un message.
Voix off
Façon de réintroduire un peu d’émotion, un peu d’ironie, d’effroi ou une petite dose d’amour dans nos échanges SMS notamment.
2e jeune femme interviewée
Personnellement, j’utilise pas vraiment les émoticônes, alors je me suis un peu formatée à tout le monde, mais je trouve que ça… on perd complètement la langue, déjà on commence à écrire en abrégé constamment. Je préfère écrire des vraies phrases sans forcément d’émoticônes, et passer les émotions par les mots et non forcément par les petits bonshommes qui sourient.
Voix off
Des émoticônes à la une en tout cas, visage d’une nouvelle génération, utilisées jusqu’au sommet de l’État par la présidente, en personne, du Conseil de sécurité des Nations unies, devenue adepte des rébus numériques.
Mireille Bétrancourt, professeure en technologies de l’information, UNIGE
Ces émoticônes avec leur diversification et leur nombre croissant sont en fait devenues comme un langage d’expression dans certains milieux, notamment, effectivement ceux qui communiquent souvent par ces messageries instantanées. Je sais pas s’ils vont vraiment augmenter dans les échanges, il y a une certaine normalisation de ces émoticônes qui font qu’on les met finalement comme un peu des nouvelles marques de ponctuation.
Voix off
Ponctuation moderne et justement des signes de ponctuation classique ou la nouvelle démonstration – s’il en faut – de cette chimie séculaire où rien ne se perd, rien ne se crée, mais tout se transforme.

Kết quả (Việt) 1:

Lồng tiếngĐây là câu chuyện của ba nhỏ dấu chấm câu - colon, dấu gạch ngang, khung - mà người, không có nghi ngờ, đã có thể tưởng tượng rằng họ sẽ có những nét một ngày, Guy này ít màu vàng: các mặt cười. Tổ tiên của những gì bây giờ được gọi là emoji và biểu tượng cảm xúc - *-những sơ khuôn mặt trở thành công cụ giao tiếp và trao đổi đó vào ngày hôm nay bởi hàng tỷ trên toàn thế giới. phụ nữ trẻ 1 phỏng vấnNó thực sự cho phép tôi để thể hiện cảm xúc của tôi, cảm xúc của tôi lúc đó, thêm một chút bởi vì đôi khi tôi có ấn tượng rằng đó là đủ lạnh nếu một viết chỉ như thế. Nó cũng cho phép cho một phá vỡ ít các từ. Ví dụ, khi chỉ có một là mỉa mai, khi bạn đang bị sarcastic.Người đàn ông trẻ phỏng vấnCó lẽ nếu nó đã không bao giờ tồn tại, nó sẽ không có cần thiết, nhưng mà nó là ở đây, nó làm cho nó có thể, ở đây, để mang lại cho một kích thước thư. Lồng tiếngLàm thế nào để giới thiệu một chút cảm xúc, một chút của irony, sợ hoặc một liều lượng nhỏ của tình yêu trong trao đổi tin nhắn SMS của chúng tôi đặc biệt.người phụ nữ thứ 2 phỏng vấnCá nhân, tôi thực sự sử dụng biểu tượng cảm xúc, do đó, tôi chỉ định dạng để tất cả mọi người, nhưng tôi tìm thấy nó... chúng tôi hoàn toàn mất ngôn ngữ, đã bắt đầu để viết ngắn hạn liên tục. Tôi muốn viết đúng câu mà không nhất thiết phải của biểu tượng cảm xúc, và vượt qua những cảm xúc của các từ và không nhất thiết phải bởi các nghiên cứu sinh ít người mỉm cười. Lồng tiếngBiểu tượng cảm xúc trong các trong bất kỳ trường hợp, các khuôn mặt của một thế hệ mới, được sử dụng để đầu của nhà nước của chủ tịch, trong người, hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc trở thành người theo kỹ thuật số rebus.Mireille Bétrancourt, giáo sư trong thông tin, công nghệ UNIGECác biểu tượng cảm xúc với đa dạng hóa của họ và số lượng ngày càng tăng của họ thực sự đã trở thành một ngôn ngữ của các biểu thức trong vòng tròn nhất định, đặc biệt, thực sự những người giao tiếp thường xuyên bởi các sứ giả tức thì. Tôi không biết nếu họ thực sự sẽ tăng trong thương mại, có là một bình thường hóa một số các biểu tượng cảm xúc được rằng chúng tôi đặt chúng cuối cùng như một chút về các dấu hiệu tin tức của dấu chấm câu.Lồng tiếngDấu chấm câu hiện đại và chính xác dấu chấm câu cổ điển hoặc giới thiệu mới - để - hóa học này thế tục mà không có gì là bị mất, không có gì được tạo ra, nhưng tất cả mọi thứ chuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếng nói
này là câu chuyện về ba dấu chấm câu chút - đại tràng, dấu gạch ngang, dấu ngoặc đơn - người, có lẽ, có thể tưởng tượng rằng họ sẽ có được những tính năng một ngày của anh chàng này ít màu vàng: smiley. Các tổ tiên của những gì bây giờ được gọi là biểu tượng cảm xúc - hoặc biểu tượng cảm xúc * - những gương mặt sơ đồ trở thành công cụ truyền thông được trao đổi ngày hôm nay tỷ trên toàn thế giới.
Người phụ nữ được phỏng vấn 1
Nó cho phép tôi trong thực tế để thể hiện nhiều hơn một chút cảm xúc của tôi, cảm xúc của tôi lúc đó, bởi vì đôi khi tôi cảm thấy rằng nó là khá lạnh nếu bạn viết như thế. Nó cũng giúp phá vỡ các từ. Ví dụ, khi nó là mỉa mai, khi bạn đang mỉa mai.
Chàng trai trẻ được phỏng vấn
Có lẽ nếu nó chưa bao giờ tồn tại, chúng ta sẽ không cần nó, nhưng thực tế là nó là có, nó cho phép, đó là, để mang lại một không gian khác để nhắn tin.
Tiếng nói
Way để giới thiệu lại một chút hứng thú, một chút mỉa mai, sợ hãi hoặc một liều nhỏ của tình yêu trong những trao đổi của chúng tôi bao gồm cả tin nhắn SMS.
Người phụ nữ thứ 2 phỏng vấn
cá nhân Tôi không thực sự sử dụng biểu tượng cảm xúc, vì vậy tôi chỉ định dạng để tất cả mọi người, nhưng tôi nghĩ rằng ... ngôn ngữ hoàn toàn mất đi, chúng tôi đã bắt đầu viết liên tục rút ngắn. Tôi thích viết câu đúng mà không nhất thiết phải biểu tượng cảm xúc, cảm xúc và đi bởi những lời nói và không nhất thiết phải do người dân ít người mỉm cười.
Tiếng nói
Biểu tượng cảm xúc đến một trong bất kỳ trường hợp khuôn mặt của một thế hệ mới, sử dụng hết ở phía trên cùng của Nhà nước do Chủ tịch nước mình, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, trở thành câu đố kỹ thuật số chuyên nghiệp.
Mireille Bétrancourt, Giáo sư Công nghệ Thông tin, Trường Đại học Geneva
Những biểu tượng cảm xúc với đa dạng hóa và tăng con số được trở thành như là một ngôn ngữ biểu trong một số giới, đặc biệt là những người thường xuyên giao tiếp hiệu quả với các tin nhắn tức thời. Tôi không biết nếu họ thực sự sẽ tăng trong thương mại, có một số tiêu chuẩn của các biểu tượng cảm xúc mà chúng ta cuối cùng đã đặt một chút mới là dấu chấm câu.
Tiếng nói
Punctuation chấm câu hiện đại và khá thông thường hoặc thêm bằng chứng - nếu có là cần thiết - hóa thế tục này mà chẳng mất gì cả, không có gì được tạo ra nhưng thay đổi tất cả mọi thứ.