Road to Vietnam!Bien chers lecteurs

Road to Vietnam!
Bien chers lecteurs, Xin Chao.
A peine de retour de notre inoubliable escapade au Vietnam, le temps est venu de s'adonner à la rédaction d'un recueil des ressentis éprouvés tout au long de ce tumultueux périple et des fabuleuses rencontres faites. Bien entendu, notre cœur en ressort débordant de souvenirs et nourri de savoir nouveau que nous allons tenter de vous transmettre par le biais de cette épître. Agréable lecture à vous…
Nous avions au préalable tenu de multiples conversations avec ces jeunes camarades d'un autre continent à l'aide de l'outil fidèle que fût pour nous Facebook. Déjà nous trépignions d'impatience et de curiosité avide à l'idée d'une rencontre future.
Tout d'abord, nous fûmes émerveillés par le décor époustouflant que nous a offert cette fabuleuse contrée. Nous avons été accueillis à bras ouverts par des élèves et enseignants excessivement courtois, bons, charmants et d'une bienséance hors du commun. Dans un premier temps intimidés, il nous a fallu une période pour s'apprivoiser tels des bourgeons s'épanouissant sur l'arbrisseau de l'amitié naissante.
Vînt alors le temps du partage avec nos acolytes, nous avons échangé de somptueux moments riches en informations dont l'énumération ne serait que superflue. Les différences culturelles tant au point de vue scolaire que social pointèrent alors leur truffe humant la lourdeur de l'air vietnamien auquel nous n'étions guère accoutumés.
Il est toujours déchirant d'évoquer le moment de la finalisation de notre projet. En effet, les adieux furent chargés en émotions mais également en présents commémoratifs et en selfies. Certains protagonistes ont même versé quelques larmes qui resteront à jamais gravées dans la roche vietnamienne, irriguant ainsi le ruisselet marquant la frontière géographique mais aucunement fraternelle.
Pour parfaire ce récit, venons en à la péroraison de ce dernier. Aujourd'hui encore, nous entretenons une camaraderie abreuvée par d'innombrables communications sur la toile de laquelle ils se sont révélés être de mirobolants partisans.
Cet inouï voyage nous laissera sans voix. Terminons par cette maxime vietnamienne : « Entre les quatre mers, tous les hommes sont frères. »
En vous remerciant pour votre lecture qui, nous en sommes convaincus, fût attentive et nous l'espérons, passionnée…
Respectueusement, votre dévouée Team Õzsü.'

Kết quả (Việt) 1:

Đường đến Việt Nam!Độc giả thân yêu cũng, Xin Chao.Hình phạt quay trở lại của chúng tôi không thể nào quên nơi nghỉ ngơi đến Việt Nam, nó là thời gian để tham gia vào việc soạn thảo một bản trích yếu của cảm xúc có kinh nghiệm trong cuộc hành trình này hỗn loạn và tuyệt vời làm cho cuộc họp. Tất nhiên, trái tim của chúng tôi tràn ngập với những kỷ niệm và cho ăn cho dù mới rằng chúng tôi sẽ cố gắng để truyền đạt thông qua bức thư này. Pleasant đọc cho bạn...Trước đây chúng tôi đã từ nhiều cuộc hội thoại với những người đồng chí trẻ đến châu lục khác bằng cách sử dụng công cụ trung thành mà đã cho chúng tôi Facebook. Chúng tôi trépignions đã thiếu kiên nhẫn và tham lam tò mò để ý tưởng của một cuộc họp trong tương lai.Trước hết, chúng tôi đã ngạc nhiên bởi phong cảnh ngoạn mục mà chúng tôi cung cấp khu vực tuyệt vời này. Chúng tôi đã được chào đón với tay mở của học sinh và giáo viên quá lịch sự, tốt, duyên dáng và một phương thức tốt ra khỏi bình thường. Trong một thời gian đầu tiên bị đe dọa, nó đã cho chúng tôi một thời gian để chế ngự chồi nở rộ trên cây bụi của tình hữu nghị vừa chớm nở.Sau đó, đến thời gian chia sẻ với cộng sự của chúng tôi, chúng tôi trao đổi của xa hoa thông tin phong phú những khoảnh khắc đó liệt kê sẽ là thừa. Sự khác biệt văn hóa cả hai điểm trên trường xã hội sau đó đã chỉ của truffle có mùi nặng nề của Việt Nam không khí mà chúng tôi đã không quen.Nó luôn luôn là heartbreaking để gợi những khoảnh khắc của hoàn thành dự án của chúng tôi. Thật vậy, các farewells bị buộc tội những cảm xúc nhưng cũng kỷ niệm hiện tại và selfies. Một số diễn viên có thậm chí tỏ một vài giọt nước mắt mà sẽ vẫn mãi mãi khắc trong đá Việt Nam, do đó thủy lợi rivulet đánh dấu biên giới địa lý nhưng không có cách nào anh em.Để hoàn thành câu chuyện này, đi vào peroration của thứ hai. Ngay cả ngày nay, chúng tôi có một tình bạn thân thiết bị ngập nước bởi vô số liên lạc trên vải mà họ đã chứng minh là windfall người ủng hộ.Cuộc hành trình đáng kinh ngạc này sẽ để lại cho chúng tôi không nói nên lời. Kết thúc với câu châm ngôn này Việt Nam: "Giữa đại dương, tất cả mọi người là anh em."Cám ơn bạn cho sự nhìn chăm chú của bạn mà chúng tôi tin rằng, vào chu đáo và chúng tôi hy vọng, đam mê...Trân trọng, của bạn nhóm chuyên dụng Ozsu.'

Kết quả (Việt) 2:

Road to Việt Nam!
Bạn đọc thân mến, Xin Chao.
Chỉ cần trở lại từ nơi nghỉ ngơi không thể nào quên của chúng tôi tại Việt Nam, đó là thời gian để thưởng thức bằng văn bản một bộ sưu tập các kinh nghiệm cảm xúc trong suốt cuộc hành trình đầy biến động này và tuyệt vời làm các cuộc họp. Tất nhiên, tâm hồn chúng ta đầy những kỷ niệm mùa xuân và một lần nữa cho ăn để biết rằng chúng tôi sẽ cố gắng để truyền đạt thông qua bức thư này. Pleasant đọc để bạn ...
Chúng tôi đã từng tổ chức nhiều cuộc hội thoại với những đồng chí trẻ từ châu lục khác với công cụ trung thành cho chúng tôi là Facebook. Đã trépignions chúng tôi tò mò nôn nóng và háo hức với ý tưởng về một cuộc họp trong tương lai.
Đầu tiên, chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi trong bối cảnh ngoạn mục mà chúng tôi cung cấp nước này tuyệt vời. Chúng tôi đã được chào đón với vòng tay rộng mở của sinh viên quá mức lịch sự và giáo viên, tốt, duyên dáng và một đoan bất thường. Ban đầu bị đe dọa, chúng tôi đã có một khoảng thời gian để chế ngự như nụ hoa cây bụi trên tình bạn vừa chớm nở.
Sau đó, đến thời điểm chia sẻ với các cộng sự của chúng tôi, chúng tôi đã trao đổi những khoảnh khắc xa hoa giàu thông tin mà các điều tra chỉ là dư thừa. Văn hóa khác biệt cả về học vấn và xã hội khi truffle pointèrent họ đánh hơi nặng nề của hàng không Việt Nam mà chúng tôi đã không quen.
Nó luôn luôn là đau lòng để gợi lên những thời điểm quyết toán của dự án này. Thật vậy, những lời tạm biệt đã được nạp với những cảm xúc nhưng cũng có mặt kỷ niệm và selfies. Một số cầu thủ thậm chí còn đổ một vài giọt nước mắt đó sẽ vẫn mãi mãi khắc sâu trong đá Việt, và tưới nước khe đánh dấu biên giới địa lý, nhưng không có huynh đệ.
Để hoàn thành những câu chuyện, chỉ trong sự kết luận bài diển văn của sau này. Hôm nay, chúng tôi có một tình bạn thân thiết được tưới bằng nhiều thông tin liên lạc trên web mà họ đã được chứng minh là người ủng hộ trái cây bị gió thổi rụng xuống.
Cuộc hành trình đáng kinh ngạc này sẽ để lại cho chúng ta không nói nên lời. Việt kết thúc với câu châm ngôn này: "Giữa bốn biển tất cả mọi người là anh em. "Cảm ơn bạn đã đọc, trong đó, chúng tôi tin rằng, được chu đáo và hy vọng đam mê ... Trân trọng, tận tụy của đội Õzsü. '