Lorsque le Directeur Général est un

Lorsque le Directeur Général est une personne morale, celle-ci doit obligatoirement désigner un représentant permanent personne physique.

Le Directeur Général personne physique peut bénéficier d'un contrat de travail au sein de la Société.
Durée des fonctions
La durée des fonctions du Directeur Général est fixée dans la décision de nomination sans que cette durée puisse excéder celle des fonctions du Président.
Toutefois, en cas de cessation des fonctions du Président, le Directeur Général reste en fonctions, sauf décision contraire des associés, jusqu’à la nomination du nouveau Président.
Le Directeur Général peut être révoqué à tout moment et sans qu’un juste motif soit
nécessaire, par décision du Président. La révocation des fonctions de Directeur Général
n'ouvre droit à aucune indemnité.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Giám đốc điều hành là một thực thể pháp lý, nó phải chỉ định một cá nhân lâu dài.Các trưởng người thể chất có thể hưởng lợi từ một hợp đồng làm việc trong công ty.Nhiệm kỳThời gian thực hiện các chức năng của Tổng Giám đốc được cố định trong quyết định của cuộc hẹn mà không có giai đoạn này sẽ vượt quá các văn phòng của tổng thống.Tuy nhiên, trong trường hợp chấm dứt nhiệm vụ của chủ tịch, giám đốc điều hành vẫn còn chức năng, trừ khi, nếu không được quyết định bởi các cổ đông, cho đến khi bổ nhiệm chủ tịch mới.Giám đốc điều hành có thể được loại bỏ bất cứ lúc nào và không có một công bằng mặt đấtNếu cần thiết, theo quyết định của tổng thống. Việc thu hồi các nhiệm vụ của Tổng Giám đốcĐừng mở phải bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Khi các giám đốc điều hành là một pháp nhân, thì phải cử người đại diện thường trực. Người tự nhiên Giám đốc điều hành có thể nhận được một hợp đồng lao động trong Công ty. Nhiệm kỳ Nhiệm kỳ của Tổng giám đốc được cố định trong các quyết định bổ nhiệm, nhưng thời gian đó không có thể cao hơn các chức năng của Tổng thống. Tuy nhiên, trong trường hợp chấm dứt văn phòng của Chủ tịch, giám đốc điều hành sẽ tại chức, trừ khi có quyết định của đối tác, cho đến khi bổ nhiệm mới Tổng thống. Giám đốc điều hành có thể được loại bỏ bất cứ lúc nào mà không có một chỉ nguyên nhân được yêu cầu, theo quyết định của Tổng thống. Miễn nhiệm chức năng giám đốc điều hành sẽ cung cấp cho quyền được bồi thường.