1. LEX CAUSAELa résolution de la qu

1. LEX CAUSAE
La résolution de la question préalable selon la lex causae exige de respecter la logique interne du droit de la question principale (anglais).
 Le droit anglais admet l'adoption si l'adoptant n'a pas d'enfant légitime  le DIP anglais va également considérer quand un enfant est légitime. L'inconvénient est pour le juge allemand que la légitimité de l'enfant sera reconnue ou non en Allemagne selon un système juridique étranger  abandon de l'harmonie interne du droit du for. Le juge allemand n'a plus d'emprise sur la notion de légitimité (dépendance à un autre système). Certes il se peut aussi que le juge allemand peut être plus sévère.
2. LEX FORI
La solution de la lex fori permet l'harmonie des solutions du point de vue du juge, mais pas le respect de l'harmonie interne du droit étranger.

Kết quả (Việt) 1:

1 LEX CAUSAEViệc giải quyết các câu hỏi trước theo lex causae yêu cầu tôn trọng logic nội bộ của bên phải của các câu hỏi chính (tiếng Anh). Luật pháp Anh  thừa nhận việc áp dụng nếu cha mẹ nuôi có không có trẻ em hợp pháp  tiếng Anh nhúng cũng sẽ xem xét khi một đứa trẻ là hợp pháp. Những bất lợi là cho các thẩm phán Đức tính hợp pháp của đứa trẻ sẽ được công nhận hay không trong Đức theo một hệ thống pháp lý nước ngoài  bị bỏ rơi của sự hài hòa bên trong của lex fori. Các thẩm phán Đức có thêm kẹp trên khái niệm về tính hợp pháp (phụ thuộc vào một hệ thống). Chắc chắn nó có thể cũng rằng Đức thẩm phán có thể nghiêm trọng hơn.2 LEX FORI Lex fori giải pháp cho phép sự hài hòa của các giải pháp từ điểm nhìn của thẩm phán, nhưng không tôn trọng cho hài hòa nội bộ luật nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

1. Lex causae
Độ phân giải của câu hỏi trước theo causae lex yêu cầu tuân thủ logic nội bộ của luật pháp của câu hỏi chính (tiếng Anh).
 Các luật pháp Anh công nhận việc nuôi con nuôi nếu người nhận con nuôi không có con hợp pháp  English DIP cũng sẽ được xem xét khi một đứa trẻ là chính đáng. Nhược điểm là thẩm phán Đức tính hợp pháp của đứa trẻ sẽ được công nhận ở Đức hay không trong một hệ thống pháp luật nước ngoài  bỏ sự hài hòa nội bộ của pháp luật của diễn đàn. Các thẩm phán Đức không có va li về các khái niệm về tính hợp pháp (phụ thuộc vào một hệ thống khác). Tất nhiên nó cũng có thể là các thẩm phán của Đức có thể nặng hơn.
2. Lex fori
Các giải pháp của fori lex cho phép giải pháp hài hòa từ quan điểm của các thẩm phán, nhưng không được sự tôn trọng của sự hài hòa nội bộ của pháp luật nước ngoài.