Alors que l'épigraphie fait son apparition, en sanskrit d'abord, puis progressivement dans les langues vernaculaires, on voit apparaître vers le IIIe siècle E.C., de façon concomitante, les premières sources extérieures à la région :
Trong khi epigraphy của nó xuất hiện trong lần đầu tiên, sau đó bằng ngôn ngữ vernacular, tiếng Phạn dần dần xuất hiện xung quanh thành phố EC thế kỷ 3, dùng đồng thời, người đầu tiên cho nguồn bên ngoài vùng:
Trong khi minh văn xuất hiện trong tiếng Phạn đầu tiên, sau đó dần dần bằng các ngôn ngữ địa phương, người ta thấy vào thế kỷ thứ ba, đồng thời, các nguồn đầu tiên bên ngoài khu vực: