Sommaire□ D’ici quelques jours, la

Sommaire

□ D’ici quelques jours, la République Populaire de Chine célébrera le traditionnel Nouvel an chinois (30 janv.), en cette année du Cheval de bois que l’on dit propice à l’inventivité, l’évolution, l’action et la réflexion. Derniè- rement, Pékin s’est déjà employée à diverses célébra- tions : en commémorant peu avant Noël le 120e anniver- saire de la naissance de Mao Zedong, le ‘’Grand Timo- nier’’, à grand renforts de défilés nostalgiques organisés à Pékin, Shanghai ou Guangzhou. Une quarantaine d’an- nées après sa disparition (1976), étiré sur plusieurs dé- cennies, l’héritage de cet omnipotent dirigeant divise toujours (‘’Mao Zedong’s Legacy’’, BBC news, 23 déc. 2013) ses compatriotes et les sinologues. En dé- cembre toujours, dans un registre prêtant moins à polémique, la Chine et la France célébraient un
demi-siècle de relations diplomatiques, le Premier mi- nistre français J-M. Ayrault effectuant le déplacement vers la capitale chinoise pour marquer l’événement, dans l’impressionnant Grand Palais du Peuple, en pré- sence du Président Xi Jinping (6 déc. 2013). Huit mois après un déplacement similaire à Pékin du chef de l’Etat français F. Hollande (avril 2013), cette nouvelle visite protocolaire en République Populaire atteste de la bonne tenue actuelle de la relation franco-chinoise. Dans un passé récent (cf. en 2008, après le passage tu- multueux de la flamme olympique chinoise par Paris ; après également la brève rencontre entre le Président
N. Sarkozy et le leader spirituel tibétain, sa Sainteté le Dalai Lama), il n’en fut pas toujours ainsi. Un état de fait
contemporain dont il s’agit probablement de se féliciter.

□ En Asie-Pacifique, en ce début d’année 2014, il est di- verses capitales régionales à ne guère pouvoir se préva- loir d’une telle tonalité diplomatique avec l’ambitieuse et irascible Pékin. En janvier, Tokyo, Manille, New Delhi, Hanoi (manifestation anti-chinoise le 19 janv.), pour évo- quer quelques cas sensibles, ne se trouvent pas précisé- ment dans les petits papiers du gouvernement chinois ; la faute à un cortège de différents territoriaux éloignant Pékin de divers gouvernements voisins, à des plaies his- toriques douloureuses jamais cicatrisées (Chine—Japon), enfin, à une résurgence régionale du nationalisme pous- sant les responsables politiques à faire montre de (trop de ?) détermination dans la gestion de leurs divers con- tentieux interétatiques, mettant à mal la diploma-
tie et ses règles feutrées, au profit d’un langage
quasi-martial aux accents volontiers menaçants.

□ Puissance asiatique dominante du début du XXIe siècle, au cœur d’une kyrielle de disputes territoriales avec divers voisins, la Chine n’échappe pas à cette incli- naison. Pourtant, ne lit-on pas de sa plume au sujet de sa politique diplomatique : ‘’La Chine reste fidèle à sa politique diplomatique basée sur l'indépendance, l'auto- nomie et la paix, persévère dans une voie de développe- ment pacifique, poursuit une stratégie d'ouverture réci- proquement bénéfique, et œuvre à construire un monde harmonieux caractérisé par la paix durable et la prospé- rité commune’’ (site de l’ambassade de Chine en France) ? Une présentation des choses qui, au regard des différends régionaux impliquant Pékin évoqués ci- après, peinera a priori à emporter la conviction du lec- teur. l

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt

□ trong ngày, Trung Quốc sẽ kỷ niệm truyền thống Trung Quốc năm mới (30 ngày), trong năm nay của ngựa gỗ được gọi là thuận lợi cho sự sáng tạo, sự tiến hóa, hành động và phản ánh. Cuối - không nghi ngờ gì, Beijing đã được sử dụng trong nhiều tổ chức kỷ niệm - tions: kỷ niệm một thời gian ngắn trước khi Giáng sinh anniver TP - Sary sự ra đời của Mao Zedong,. Các "Grand Timo - từ chối", quân tiếp viện lớn của hoài cổ diễu hành được tổ chức ở Bắc Kinh, Shanghai hay Guangzhou. Một năm bốn mươi - sinh sau khi ông chết (1976), kéo dài trong một vài-thập kỷ qua, những di sản của lãnh đạo này toàn năng chia vẫn ("Mao Trạch Đông di sản", BBC news, ngày 23 tháng 12) 2013 đồng bào và nhà Hán học. De - tháng luôn luôn. trong một đăng ký trả tiền ít gây tranh cãi, Trung Quốc và nước Pháp tổ chức một
nửa thế kỷ của quan hệ ngoại giao, người đầu tiên Pháp bộ trưởng giữa J - M. Trung Quốc Ayrault làm cho du lịch đến thủ đô để đánh dấu sự kiện này, trong các cung điện Grand Ấn tượng của người dân, trong sự hiện diện của tổng thống Xi Jinping (6 tháng 12 năm 2013). Bảy tháng sau khi một động thái tương tự như người đứng đầu của các nhà nước Pháp F. Holland Beijing (tháng 4 năm 2013), chuyến thăm giao thức mới này để Quốc attests đến việc tổ chức tốt hiện tại của mối quan hệ trung-Pháp. Trong quá khứ gần đây (x. trong năm 2008, sau đợt tu - multueux của ngọn đuốc Olympic Trung Quốc bởi Paris; sau cũng có cuộc họp ngắn giữa Tổng thống
N.) Sarkozy và Tây Tạng lãnh đạo tinh thần, Thánh khiết của Ngài Đạt Lai Lạt Ma), nó đã không luôn luôn như vậy. Một nhà nước của
đương đại rằng nó có thể được hoan nghênh.

□ trong Asia-Pacific, đầu năm 2014, nó là di - khu vực gần như không thể đến thủ đô trả tiền là preva-loir đến giai điệu ngoại giao với Bắc Kinh đầy tham vọng và vị. Vào tháng Giêng, Tokyo, Manila, New Delhi, Hanoi (tháng mười một 19 chống người Trung Quốc cuộc biểu tình), cho evo - quer một vài trường hợp nhạy cảm, là không chính xác - ment trong các giấy tờ nhỏ của chính phủ Trung Quốc. lỗi của một đám rước của chính phủ lân cận khác nhau lãnh thổ xa của Bắc Kinh, vết thương của mình - toric đau đớn không bao giờ chữa lành (Trung Quốc-Nhật bản), cuối cùng, một khu vực trỗi dậy của chủ nghĩa quốc gia pous-sant chính trị gia để chứng minh của (quá từ?) xác định trong việc quản lý của các con-inter-nhà nước táo bạo, với cái ác bằng tốt nghiệp-
tie và các quy tắc nỉ, ủng hộ một ngôn ngữ
quasi-võ dấu sẵn sàng. đe dọa

□ Châu á quyền lực thống trị từ đầu của thế kỷ 21, ở trung tâm của kinh cầu các tranh chấp lãnh thổ với các hàng xóm, Trung Quốc không thoát khỏi sự kết hợp độ nghiêng này. Tuy nhiên, chúng tôi có giường không bút của mình về chính sách ngoại giao của mình: "Trung Quốc vẫn trung thành với chính sách ngoại giao của mình dựa trên độc lập, tự-nền kinh tế và hòa bình, kiên trì theo phong cách của phát triển - ment hòa bình, theo đuổi một chiến lược mang lại lợi ích của mở reci-proquement, và làm việc để xây dựng một thế giới hài hòa đặc trưng bởi hòa bình lâu dài và thành công nghi thức phổ biến "(trang web của Đại sứ quán Trung Quốc ở nước Pháp)? Giới thiệu các điều đó, đối với khu vực tranh chấp liên quan đến Beijing đã đề cập ở trên - sau đó, sẽ đấu tranh một tiên nghiệm để lấy đi niềm tin của lec-Tor. l
.