La jeune Riley a dû quitter sa vill

La jeune Riley a dû quitter sa ville natale dans le Mid-Ouest pour venir s'installer à San Francisco, à cause du travail de son père. Elle essaie de s'habituer à cette nouvelle vie, guidée par ses émotions : la Joie, la Peur, la Colère, le Dégoût et la Tristesse. C'est depuis le Quartier cérébral, le centre de contrôle de l'esprit de Riley, que ses émotions la conseillent dans la vie de tous les jours. Cependant, Tristesse et Joie, en se disputant avec un « souvenir » (ceux-ci sont représentés par des boules de couleurs différentes selon les émotions) sont par accident expulsées du Quartier cérébral laissant Riley entre l'attitude rebelle de Dégoût et de Colère et le comportement pessimiste de Peur. Tristesse et Joie vont devoir parcourir l'immensité de l'esprit de Riley pour la sauver du chaos tandis que les trois autres se laissent submerger par la discorde. Ainsi Colère implante une idée dans l'esprit de Riley : fuguer en volant la carte de crédit de sa mère, et emprunter un car pour retourner au Minnesota. Alors qu'elle exécute son plan, Joie et Tristesse parviennent in extremis, et après de multiples péripéties, à regagner le Quartier Cérébral pour ramener l'équilibre dans l'esprit de la jeune fille, afin que tout redevienne comme avant.

Ce film traduit le moment compliqué du passage à l'adolescence : c'est là que la personnalité se construit, au fil des expériences et surtout en fonction du souvenir que l'on garde de ces événements

Kết quả (Việt) 1:

Trẻ Riley đã phải rời khỏi quê hương của ông ở Midwest định cư tại San Francisco, vì công việc của cha mình. Cô cố gắng để làm quen với cuộc sống mới này, hướng dẫn bởi những cảm xúc của mình: niềm vui, lo sợ, tức giận, ghê tởm và nỗi buồn. Nó là từ vùng não, Trung tâm kiểm soát của tinh thần của Riley, cảm xúc của mình tư vấn cho trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, nỗi buồn và niềm vui, tranh cãi với "kỷ niệm" (đây được đại diện bởi các quả bóng màu sắc khác nhau theo cảm xúc) vô tình được trục xuất của huyện não để lại Riley giữa Thái độ nổi loạn của hành vi bi quan ghê tởm và tức giận và sợ hãi. Nỗi buồn và niềm vui sẽ phải trình duyệt lớn của tinh thần của Riley để cứu cô từ sự hỗn loạn trong khi ba khác là áp đảo bởi bất hòa. Vì thế sự tức giận cấy một ý tưởng trong tâm trí của Riley: chạy trốn bằng cách ăn cắp thẻ tín dụng của mình mẹ và mượn một chiếc xe để trở về Minnesota. Trong khi cô thực hiện kế hoạch của mình, niềm vui và buồn bã có thể trong extremis, và sau khi nhiều xoắn và biến, để lấy lại vùng não để khôi phục lại sự cân bằng trong tinh thần của các cô gái, vì vậy mà tất cả mọi thứ sẽ trở thành như trước.Bộ phim này phản ánh thời gian phức tạp của quá trình chuyển đổi đến tuổi vị thành niên: nó là cá nhân đang được xây dựng trên những kinh nghiệm và đặc biệt là trên cơ sở những kỷ niệm mà chúng tôi giữ những sự kiện này

Kết quả (Việt) 2:

Các trẻ Riley phải rời quê nhà ở miền Trung Tây đến định cư ở San Francisco, vì công việc của cha mình. Cô cố gắng để quen với cuộc sống mới này, được hướng dẫn bởi những cảm xúc của mình: Joy, Fear, Anger, ghê tởm và Sadness. Đó là từ các khu vực não, các trung tâm kiểm soát tinh thần của Riley, cảm xúc của mình tư vấn về cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, Nỗi buồn và Joy, trong tranh cãi với một "bộ nhớ" (đây là những đại diện của bóng màu khác nhau như cảm xúc) bị trục xuất bởi Quarter não tai nạn để lại Riley giữa thái độ nổi loạn ghê tởm và giận dữ và lo sợ hành vi bi quan. Nỗi buồn và Joy sẽ phải đi qua sự bao la của tâm trí để lưu Riley hỗn loạn trong khi ba người kia để mình bị choáng ngợp bởi sự bất hòa. Giận dữ và thực hiện một ý tưởng trong tâm trí của Riley: chạy đi ăn cắp thẻ tín dụng của mẹ mình, và đi xe buýt để trở về Minnesota. Sau đó, nó thực hiện kế hoạch của mình, Joy và Sadness thành công trong chủ nghĩa cực đoan, và sau nhiều cuộc phiêu lưu, để quay lại khu phố cho não mang lại sự cân bằng cho tâm trí của cô gái, vì vậy tất cả mọi thứ để được như trước. Bộ phim này phản ánh thời gian phức tạp của quá trình chuyển đổi đến thanh niên: đây là nơi mà cá tính được xây dựng, thông qua kinh nghiệm và đặc biệt là theo nhớ rằng chúng ta giữ các sự kiện