Texte 6 :« Tendances mondiales de l

Texte 6 :
« Tendances mondiales de l’emploi 2012 » : le monde est confronté au défi de créer 600 millions d’emplois
À la veille du Forum économique mondial à Davos et du Sommet d’UE du 20 janvier 2012, l’Organisation internationale du Travail (OIT) sort son rapport phare annuel sur l’emploi mondial : « Tendances mondiales de l’emploi 2012 : Prévenir une aggravation de la crise de l’emploi ».
Selon le rapport, le monde est confronté au « défi pressant » de créer 600 millions d’emplois productifs au cours des dix prochaines années en vue de générer une croissance durable et de préserver la cohésion sociale, il prévient qu’après trois années de crise chronique sur les marchés mondiaux du travail et dans le contexte d’une nouvelle détérioration de l’activité économique, le chômage accumulé touche actuellement 200 millions de personnes à l’échelle mondiale.
En outre, plus de 400 millions de nouveaux emplois seront nécessaires au cours des dix prochaines années pour absorber l’accroissement annuel de la main-d’œuvre estimé à 40 millions par an.
(162 mots)
http://www.ilo.org/brussels/WCMS_172164/lang--fr/index.htm

Kết quả (Việt) 1:

Văn bản 6:"Các xu hướng toàn cầu trong việc làm 2012": trên thế giới phải đối mặt với những thách thức của việc tạo ra công ăn việc làm 600 triệuVào đêm trước của diễn đàn kinh tế thế giới ở Davos và hội nghị thượng đỉnh châu Âu của 20 tháng một, 2012, lao động quốc tế (văn phòng ILO) phát hành của nó soái hạm hàng năm trên thế giới việc làm báo cáo: ' xu hướng toàn cầu tuyển dụng 2012: ngăn chặn một xấu đi của khủng hoảng về việc làm.Theo báo cáo, thế giới đang đối mặt với những thách thức"khẩn cấp" tạo 600 triệu việc làm sản xuất trong 10 năm tiếp theo để tạo ra sự phát triển bền vững và bảo quản các gắn kết xã hội, nó cảnh báo rằng sau ba năm của cuộc khủng hoảng mãn tính trên thị trường thế giới lao động và trong bối cảnh của một sự suy giảm hơn nữa của hoạt động kinh tế, thất nghiệp tích lũy hiện đang ảnh hưởng đến 200 triệu người trên khắp thế giới.Ngoài ra, hơn 400 triệu việc làm mới sẽ được cần thiết trong 10 năm tiếp theo để hấp thụ tăng nhân lực ước tính khoảng 40 triệu mỗi năm, hàng năm.(162 từ)http://www.ILO.org/Brussels/WCMS_172164/lang--fr/index.htm

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu đề 6:
"Xu hướng Việc làm Toàn cầu 2012": thế giới phải đối mặt với những thách thức của việc tạo ra 600 triệu việc làm
Vào đêm trước của Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos và các Hội nghị thượng đỉnh EU của 20 tháng một năm 2012, Tổ chức quốc tế Văn phòng Lao động (ILO) công bố báo cáo thường niên hàng đầu về việc làm toàn cầu: "Xu hướng Việc làm Toàn cầu 2012: Ngăn chặn một cuộc khủng hoảng việc làm sâu sắc hơn."
Theo báo cáo này, thế giới phải đối mặt với những "thách thức cấp bách" tạo ra 600 triệu việc làm sản xuất trong thập kỷ tới để tạo sự tăng trưởng bền vững và duy trì sự gắn kết xã hội, ông cũng cảnh báo rằng sau ba năm của cuộc khủng hoảng kinh niên trong thị trường lao động toàn cầu và trong bối cảnh suy giảm hơn nữa trong hoạt động kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp tích lũy hiện nay ảnh hưởng đến 200 triệu người trên toàn thế giới.
Ngoài ra, hơn 400 triệu việc làm mới sẽ được cần thiết trong thập kỷ tới để hấp thụ tăng hàng năm ở lực lượng lao động ước tính khoảng 40 triệu mỗi năm.
(162 từ)
http://www.ilo.org/brussels/WCMS_172164/lang--fr/index.htm